O último dia / The last day

Muito bem…comecei com este blog ontem e vamos ver se consigo manter uma certa freqüência de postagens. Aos poucos vou adicionando o conteúdo que está faltando. 

Neste post gostaria de falar sobre o quão especial é este dia: último dia de faculdade. Após três anos de estudo, finalmente estou me formando em Processamento de Dados, na FATEC-SP. Ainda não caiu a ficha de que o curso está terminando, mas quando cair tenho certeza de que vou sentir falta.

Felizmente fiz a escolha certa e já sei por que caminhos seguir. Consegui me dedicar o suficiente para aproveitar os estudos e as coisas boas que, só quem fez faculdade, sabe quais são.

Muitas coisas boas aconteceram durante estes três anos; muitas coisas ruins também. O mais importante, no entanto, foram as pessoas que estiveram ao meu lado. Há tantos que gostaria de agradecer: minha família, minha namorada, os amigos da facul: Augusto, Renan, Richard, Thiago K., Gi, Bruno, Ayumi, Fê, Grace, Dai, Jorge, Thiago, July, entre outros…Valeu por tudo pessoal!!!

Espero que possamos continuar nos vendo, fazendo o amigo secreto e o CS DAY e quem sabe até nos encontrarmos algum dia desses por aí afora.

Por fim, deixo um vídeo que fiz com o pessoal lá na faculdade, nos melhores tempos do curso.

---

Well… I’d started this blog yesterday and I’ll try to keep some frequency of posts. There is some content missing which I’ll add asap. 

In this post I would like to talk about how special this day is for me: the last day on the college. After three years of study, I’m finally getting graduate in Data Processing, at FATEC-SP. The penny hasn’t dropped yet, but as soon as it happens, I’m sure that I’ll miss too much the course.

Fortunately, I’d made the correct choice and now I know through which ways I’ll guide my career. I succeeded in dedicating sufficiently time to the studies and to the good things that only those who had done a college know.

Many good things happened during these three years; many bad things too. However, the most important thing was the people that were by my side. There are a few people that I’d like to thank: persons in my family, my girlfriend, the college friends: Augusto, Renan, Richard, Thiago K., Gi, Bruno, Ayumi, Fê, Grace, Dai, Jorge, Thiago, July, among others…Thank you for all, my fellows!!!

I hope that we continue to meet each other, doing the secret friend and the CS DAY, and maybe we’ll have the chance to meet up in some place.

To finish this post, I’ll let you with a little video that I’ve made with some of these friends, in the best age of the course. (just look above).